-
1 der Fahrer der Straßenbahn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Fahrer der Straßenbahn
-
2 Werbung in der Straßenbahn
Werbung in der Straßenbahn
streetcar advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung in der Straßenbahn
-
3 mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren
Business german-english dictionary > mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren
-
4 Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahn
Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn, Abk. BOStraß положение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ)→ BOStraßNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahn
-
5 Vorfahrt der Straßenbahn beachten
дор. зн. пересечение с трамвайной линиейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vorfahrt der Straßenbahn beachten
-
6 Vorfahrt der Straßenbahn beachten
сущ.дор.зн. Пересечение с трамвайной линиейУниверсальный немецко-русский словарь > Vorfahrt der Straßenbahn beachten
-
7 mit der Straßenbahn fähren
предл.общ. ехать на трамвае, ехать на трамваемУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Straßenbahn fähren
-
8 mit der Straßenbahn kommen
предл.общ. приехать на трамваеУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Straßenbahn kommen
-
9 Straßenbahn
Straßenbahn
tram[way], street railway (Br.), streetcar (US), trolley car (coach, US);
• durch unterirdische Drahtseile gezogene Straßenbahn cable car;
• städtische Straßenbahn corporation tramway;
• mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren to ride to work on a streetcar (US);
• Straßenbahnangestellter tramwayman (Br.), employee of a streetcar (US);
• Straßenbahnbetrieb tramway service (Br.);
• Straßenbahndepot tramyard (Br.), tramway depot (Br.);
• Straßenbahnführer tramwayman (Br.), motorman, carman (US);
• Straßenbahngesellschaft tramway company (Br.);
• Straßenbahnhaltestelle tram (streetcar, US) stop;
• Straßenbahnlinie tramway (Br.), tramline (Br.), streetcar line (US);
• Straßenbahnnetz tramway system (Br.);
• Straßenbahnreklame streetcar (US) (tramway, Br.) advertising;
• Straßenbahnverkehr streetcar (US) (tramway, Br.) traffic;
• Straßenbahnwagen tram[car] (Br.), tramway car (Br.), electric car, trolley car (coach) (US), streetcar (US). -
10 Straßenbahn
Straßenbahn f трамва́й; mit der Straßenbahn fahren е́хать на трамва́е [трамва́ем] -
11 Straßenbahn
* * *die Straßenbahnstreetcar; trolley; tram; tramway* * *Stra|ßen|bahnf(= Wagen) tram (esp Brit), streetcar (US); (= Netz) tramway(s) (esp Brit), streetcar system (US)mit der Stráßenbahn — by tram (esp Brit) or streetcar (US)
* * *((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tram* * *Stra·ßen·bahnfmit der \Straßenbahn fahren to go by tram* * *die tram (Brit.); streetcar (Amer.)* * *Straßenbahn fahren go in a tram (US streetcar, trolley)* * *die tram (Brit.); streetcar (Amer.)* * *f.tram n.tramway n. -
12 Straßenbahn
Stra·ßen·bahn fmit der \Straßenbahn fahren to go by tram -
13 Straßenbahn
трамва́й. Straßenbahn <mit der Straßenbahn> fahren е́хать по- [indet е́здить ] трамва́ем <на трамва́е> -
14 Straßenbahn
Straßenbahn f spårvagn; spårväg;mit der Straßenbahn fahren åka spårvagn -
15 Straßenbahn
-
16 Straßenbahn
f трамвай м.→ BOStraßNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Straßenbahn
-
17 Straßenbahn
-
18 Straßenbahn
f (=, -en)трамва́йdie érste Stráßenbahn — пе́рвый трамва́й
die létzte Stráßenbahn — после́дний трамва́й
die Stráßenbahn kommt — идёт [подхо́дит] трамва́й
wann fährt [geht] déine Stráßenbahn? — когда́ идёт твой трамва́й?
die Stráßenbahn nach... — трамва́й до...
die Stráßenbahn hält vor dem Báhnhof — трамва́й остана́вливается пе́ред вокза́лом
die Stráßenbahn ist ganz voll — трамва́й перепо́лнен
ich fáhre mit der Stráßenbahn — я е́ду на трамва́е
ich kam mit der Stráßenbahn — я прие́хал на трамва́е
mit wélcher Stráßenbahn fährt man zum Hotél? — на како́м трамва́е мо́жно дое́хать до гости́ницы?
auf [in die] Stráßenbahn stéigen — сади́ться на [в] трамва́й
aus der Stráßenbahn stéigen — выходи́ть из трамва́я
in der Stráßenbahn stéhen, sítzen — стоя́ть, сиде́ть в трамва́е
ich hábe méine Stráßenbahn versäumt — я пропусти́л свой трамва́й
er bráchte sie an die [zur] Stráßenbahn — он проводи́л её до трамва́я [до трамва́йной остано́вки]
er hólte ihn von der Stráßenbahn ab — он встре́тил его́ на трамва́йной остано́вке
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Straßenbahn
-
19 der Beiwagen
- {sidecar} = der Beiwagen (Straßenbahn) {second car; trailer}+ = das Motorrad mit Beiwagen {combination}+ -
20 Straßenbahn
См. также в других словарях:
Renaissance der Straßenbahn — bezeichnet die Entwicklung und Errichtung neuer Straßenbahnbetriebe in jüngster Zeit. Obwohl Mitte des 20. Jahrhunderts weltweit Straßenbahnen stillgelegt wurden, begann in den 1970er und 1980er Jahren, zunächst vorwiegend in Frankreich, der… … Deutsch Wikipedia
Die Beiwagen 01 bis 03 der Straßenbahn Timişoara — Der Beiwagen 01 bis 03 der Straßenbahn Timişoara waren eine Kleinserie ungarischer Straßenbahnbeiwagen. Die drei Wagen entstanden während des Ersten Weltkriegs in der der heute zu Rumänien gehörenden Stadt Timişoara, eine spezielle… … Deutsch Wikipedia
Schneepflug der Straßenbahn Timișoara — Der Schneepflug der Straßenbahn Timișoara ist ein 1925 gebauter Arbeitswagen des genannten Straßenbahnbetriebs. Der geschlossene zweiachsige Wagen mit Holzaufbau ist 7640 Millimeter lang und entstand als Eigenbau der damals noch Tramvaiele… … Deutsch Wikipedia
Sprengtriebwagen der Straßenbahn Timișoara — Der Sprengtriebwagen der Straßenbahn Timișoara war ein 1925 gebauter Arbeitswagen des genannten Straßenbahnbetriebs. Das Wassersprengfahrzeug (rumänisch vagon stropitor) befand sich jedoch nicht im Besitz des Verkehrsbetriebs Tramvaiele Comunale… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main/Baureihe A/B — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Straßenbahn Frankfurt am Main — Die Geschichte der Frankfurter Straßenbahn wird im Verkehrsmuseum Schwanheim dokumentiert. Die weit über hundertjährige Geschichte der Frankfurter Straßenbahn umfasst eine Vielzahl von privaten und öffentlichen Betreibern, eine der ersten… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Straßenbahn in Berlin — Die Geschichte der Straßenbahn in Berlin beginnt 1865 mit der Eröffnung einer Pferdebahn vom Brandenburger Tor nach Charlottenburg. 1881 fuhr in Groß Lichterfelde (heute ein Ortsteil von Berlin) die erste elektrische Straßenbahn der Welt. Bis… … Deutsch Wikipedia
Depots der Straßenbahn Frankfurt am Main — Derzeit verfügt die Frankfurter Straßenbahn über zwei Betriebshöfe, zwei Wagenhallen sowie die Stadtbahnzentralwerkstatt. Inhaltsverzeichnis 1 Anlagen in Betrieb 1.1 Stadtbahnzentralwerkstatt 1.2 Betriebshöfe 1.2.1 … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Straßenbahn in Hannover — Die Geschichte der Straßenbahn in Hannover begann am 16. September 1872 mit der Eröffnung der ersten Pferdebahnlinie zwischen Steintor und Döhrener Turm. Die Straßenbahn wurde seit den 1960er Jahren zur Stadtbahn umgebaut. Die letzte Straßenbahn… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Straßenbahn Köln — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kölner Straßenbahn, Vorläufer der Stadtbahn Köln. Plan Koeln und Deutz 1888 A. C. Greven mit Pferdebahn Ausschnitt. Inhaltsverzeichnis 1 Pferdebahn … Deutsch Wikipedia